Voces en español

El fenómeno de los barrios privados en la Argentina
por Verónica Pamoukaghlián

El boom de los barrios privados en la Argentina se manifestó notoriamente durante la ilusoria época de abundancia y glamour del gobierno de Carlos Saúl Menem en los años noventa. Mientras las clases altas se hacían cada vez más ricas, y viajaban con frecuencia a los Estados Unidos con el poder de su moneda que se mantenía a la par del dólar, las clases bajas se empobrecían, y el crimen aumentaba. El fenómeno de los secuestros para pedir rescate, comunes en otros países de Latinoamérica, pero raros en el Río de la Plata, comenzó a extenderse en el país. Esta situación fue el terreno fértil para un nuevo negocio millonario: el de los barrios privados.

En todo el país comenzaron a erigirse verdaderas mini-ciudades, rodeadas por muros y vallas de seguridad. Con piscinas, parques deportivos, y centros sociales, entre otros servicios, los barrios privados se extendieron por las afueras de las ciudades como fortalezas. Allí, las familias de alto poder adquisitivo se encontraban seguras, lejos de los pobres, los criminales y los vagabundos. Los niños podían jugar en los parques sin temor a los secuestros, andar libremente en bicicleta, o relacionarse con los vecinos, asumiendo que, entre “gente como uno”, seguramente no hay criminales.

Lamentablemente este cuento de hadas acabó tan tristemente como la presidencia de Menem, con su desastre económico social, y la dramática suba del dólar (de 1 a 3 pesos). Luego de varios casos de asesinatos en countries y barrios privados, cometidos por vecinos y miembros de una misma familia, la ilusión de vivir “lejos del crimen” se perdió. Por otro lado, hubo también varias estafas, donde mucha gente compró la casa de sus sueños antes de que ésta estuviera construida, y los barrios nunca llegaron a terminarse, o se parecían bastante poco a lo que prometían los anuncios publicitarios en un principio.

Aunque la burbuja del “mundo perfecto” se pinchó por varios lados, desde los 90 al 2008, el fenómeno continuó, y el auge inmobiliario de los barrios privados no se detiene. Otro aspecto de este modo de vida que se puede poner también en tela de juicio es el aspecto de irrealidad intrínseco en el concepto del barrio privado; un niño que va a un colegio privado y vive en un barrio privado realmente crece, valga la redundancia, en una burbuja, con todas las ventajas y desventajas que esto conlleva. Estos niños estarán tal vez más protegidos de ciertos peligros que abundan en las ciudades, pero también vivirán aislados de la realidad a la que pertenecen, y tendrán solamente un punto de vista de ella.

La polarización de las sociedades es siempre peligrosa, y los barrios privados tienden a exacerbarla y a marcar más la diferencia de clases. Con el panorama de clases medias debilitadas que dejaron las dictaduras militares en Latinoamérica, de las cuales casi ningún país ha logrado recuperarse; no sólo ya la Argentina sino toda nuestra región continúa siendo, para bien o para mal, un terreno fértil para la proliferación de los barrios privados, desde México hasta la Tierra del Fuego.

Podcast: Download

Un cuento de Julio Cortázar

Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la más ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia.

Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa podían vivir ocho personas sin estorbarse. Hacíamos la limpieza por la mañana, levantándonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las ultimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina. Almorzábamos al mediodía, siempre puntuales; ya no quedaba nada por hacer fuera de unos platos sucios. Nos resultaba grato almorzar pensando en la casa profunda y silenciosa y cómo nos bastábamos para mantenerla limpia. A veces llegábamos a creer que era ella la que no nos dejó casarnos. Irene rechazó dos pretendientes sin mayor motivo, a mí se me murió María Esther antes que llegáramos a comprometernos. Entramos en los cuarenta años con la inexpresada idea de que el nuestro, simple y silencioso matrimonio de hermanos, era necesaria clausura de la genealogía asentada por nuestros bisabuelos en nuestra casa. Nos moriríamos allí algún día, vagos y esquivos primos se quedarían con la casa y la echarían al suelo para enriquecerse con el terreno y los ladrillos; o mejor, nosotros mismos la voltearíamos justicieramente antes de que fuese demasiado tarde.

Irene era una chica nacida para no molestar a nadie. Aparte de su actividad matinal se pasaba el resto del día tejiendo en el sofá de su dormitorio. No sé por qué tejía tanto, yo creo que las mujeres tejen cuando han encontrado en esa labor el gran pretexto para no hacer nada. Irene no era así, tejía cosas siempre necesarias, tricotas para el invierno, medias para mí, mañanitas y chalecos para ella. A veces tejía un chaleco y después lo destejía en un momento porque algo no le agradaba; era gracioso ver en la canastilla el montón de lana encrespada resistiéndose a perder su forma de algunas horas. Los sábados iba yo al centro a comprarle lana; Irene tenía fe en mi gusto, se complacía con los colores y nunca tuve que devolver madejas. Yo aprovechaba esas salidas para dar una vuelta por las librerías y preguntar vanamente si había novedades en literatura francesa. Desde 1939 no llegaba nada valioso a la Argentina.
More…

Podcast: Download

Plaza de Oriente y Palacio Real

Originally uploaded by Edgar González

Entrevista con Matias, el portero de mi edificio, en la que nos habla de su pueblo, Ávila, y sus lugares favoritos de Madrid, entre ellos, la Plaza de Oriente.

Podcast: Download

Escritor Miguel Aranguren cree que todo tiene su lado positivo, incluso la crisis económica actual. Haz clic aquí por un PDF del texto.

Podcast: Download

La segunda parte de la charla con Mercedes León de SpanishPodcast.org En este episodio habla del desarrollo de su podcast de lengua española y nos da algunos consejos para perfeccionar nuestro español.

Haz clic aquí para la transcripción.

Podcast: Download

En esta entrevista con Mercedes León de Español Podcast, hablamos de la situación económica actual en España. Luego, damos una vuelta por sus rincones favoritos de Barcelona. Es una charla genial.

Esta es la primera parte de nuestra charla. Colgaré la segunda parte la semana que viene. Visita el sitio web de Mercedes www.spanishpodcast.org.

Haz clic aquí para la transcripción de la entrevista.

Por Verónica Pamoukaghlián

Mi amigo Elbio Rodríguez Barilari es un periodista uruguayo que vive en Chicago. Cada semana escribe artículos para la revista de espectáculos más importante del Uruguay. Muchas veces sus artículos hablan del Uruguay con la claridad que da la distancia, y otras se centra en lo que le rodea en una de las ciudades más vivas y cosmopolitas de los Estados Unidos.

Es costumbre que sus artículos me dejen pensando o me abran la puerta hacia puntos de vista originales sobre situaciones que ya parecían agotadas. La semana pasada no fue la excepción.

El informe en cuestión se refería a la oferta televisiva actual en los Estados Unidos. Tomando como ejemplos de series exitosas a Nip/Tuck, Gossip Girl y alguna que otra, acusaba de inmorales sin castigo a los personajes principales de estas y algunas otras series exitosas.

Según Elbio, en la nueva generación de series norteamericanas el crimen paga, y mucho. Así, la típica premisa de CRIME DOESN´T PAY, aplicable a un sinnúmero de producciones de Hollywood habría perdido todo su valor. En este nuevo escenario la catarsis del teatro griego, origen de todo el género dramático, sería algo del pasado. Los malos de hoy no serían castigados, al menos no por la televisión. En cambio, serían felices y comerían perdices, luego de haber cometido asesinatos, infidelidades, traiciones y actos inmorales de cualquier tipo.

Obviamente, no soy la más indicada para opinar sobre tele, escribiendo desde Uruguay, y con una rutina que incluye un encendido semanal del televisor (para ver SOCIAS, la nueva tira de pol-ka, especie de Sex and the City made in Argentina protagonizada por tres abogadas). Sin embargo, me toca mostrar mi desacuerdo con la postura de mi estimadísimo amigo.

Si bien es cierto que Nip/Tuck se nutre de la superficialidad del culto al cuerpo y la obsesión por las cirugías plásticas, y Gossip Girl contribuye al endiosamiento de unas adolescentes sin ningún escrúpulo, la televisión norteamericana de la última década ha dado productos muy atendibles como Entourage o Six Feet Under, e incluso Desperate Housewives, a pesar de su nivel un poco desigual, por citar sólo a algunas.

Por mi parte, creo que ya me he bajado del vagón de las vanguardias, y estoy a punto de convertirme en una chica retro. Si me dan a elegir, me quedo con mis DVDs de la maravillosa y aún inigualada Seinfeld, que mostraba personajes mezquinos e inmorales con una ironía que en lugar de exaltar o condenar su falta de ética, nos permitía verlos de verdad, y en ellos también a nosotros mismos, en toda nuestra frágil humanidad.

¿Qué tienen en común, este hombre….

…..y este perro???

La segunda temporada de Cody’s Cuentos, audiocuentos infantiles, ya está disponible. Haz clic aquí.

La verdad es que Barcelona nunca fue mi ciudad preferida en el mundo. En comparación con Valencia, donde viví un año, Barcelona tiene, ¿cómo decirlo?, demasiados turistas todo el tiempo. Este año volví a Barcelona un par de veces y, simplemente, me enamoré. La arquitectura de Gaudí es algo vivo, es parte de lo que la ciudad y su gente respiran; una ciudad cosmpolita, vanguardista, llena de rincones y recovecos que vale la pena descubrir.

Parece que a Woody Allen le pasó algo parecido. Luego de haber roto su promesa de nunca filmar fuera de Nueva York, sustituyéndola por Londres, donde filmó películas realmente interesantes, como Match Point, Allen miró hacia Barcelona, y hacia los actores españoles más famosos en Hollywood: Penélope Cruz y Javier Bardem. Claro está que ni la presencia de Barcelona, ni la de los excelentes Cruz y Bardem serían garantía de una buena película.

Vicky Cristina Barcelona, que así se llama la obra, se estrenó este año en Cannes, con bombos y platillos, como corresponde a un film rodado en Europa por un director top de los Estados Unidos, en un festival que cada año se ve más americanizado, desde aquella Palma de Oro a Pulp Fiction a principios de los noventa.

Más allá del recibimiento que tuvo la película en los distintos festivales, la misma ha creado polémicas ya desde el rodaje.  La oferta de rodar en Barcelona surgió de la productora local MEDIAPRO, luego del gran fracaso comercial en los Estados Unidos de la película de Allen Cassandra’s Dream. La ciudad de Barcelona invirtió un millón de euros en la producción, y los rodajes de Allen recibieron un enorme apoyo logístico por parte de la municipalidad. Las críticas fueron desde el descontento por el cierre de calles y comercios, y la ínfima compensación a sus dueños, hasta la acusación algo más patética de que el alcalde y las autoridades “se daban codazos” para sacarse fotos con Woody, y de que el trato que se le dio al tema en general fue casi provinciano, y poco digno de una ciudad tan cosmopolita como la capital de Cataluña.

Pasado el revuelo, lo que queda son las imágenes. La película cuenta la historia de dos amigas, Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlet Johansson) que van de vacaciones a Barcelona, y se involucran con un seductor artista Juan Antonio (Bardem), junto a quien deciden hacer un viaje. La historia se complica, de menage-a-trois a menage-a-quatre y más, cuando ambas mujeres tienen affaires con Juan Antonio y con la aparición de María Elena (Cruz), su ex-mujer, quien también se involucrará con el personaje de Johanssen. Entre todos estos enredos amorosos hay un trasfondo de amor por la ciudad y por el arte, con elementos de pintura, poesía, literatura, y hasta cine, actividades en que los protagonistas se encuentran embarcados.

Un punto de vista distinto sobre una de las ciudades más vibrantes y excitantes del mundo, y una nueva revisión de los temas tradicionales de un gran artista del séptimo arte, Vicky Cristina Barcelona es una película que merece ser vista, aunque más no sea, por mera curiosidad. Si el visionado trae un gustillo de comerse unas tapas bebiendo una caña por las Ramblas o el aroma de las flores un día de sol por la Sagrada Familia, Woody puede considerarse satisfecho, Barcelona ya es tan suya como nuestra.

-Verónica Pamoukaghlián, desde Montevideo

Podcast: Download

Un cuento por Elena Poniatowska

Señorita:

A partir de hoy, debe usted borrar mi nombre de la lista de sus admiradores. Tal vez convendría ocultarte esta deserción, pero callándome, iría en contra de una integridad personal que jamás ha eludido las exigencias de la verdad. Al apartarme de usted, sigo un profundo viraje de mi espíritu, que se resuelve en el propósito final de no volver a contarme entre los espectadores de una película suya.

Esta tarde, más bien, esta noche, usted me destruyó. Ignoro si le importa saberlo, pero soy un hombre hecho pedazos. ¿Se da usted cuenta? Soy un aficionado que persiguió su imagen en la pantalla de todos los cines de estreno y de barrio, un crítico enamorado que justificó sus peores actuaciones morales y que ahora jura de rodillas separarse para siempre de usted aunque el simple anuncio de Fruto Prohibido haga vacilar su decisión. Lo ve usted, sigo siendo un hombre que depende de una sombra engañosa.

More…