Feb
29
Hoy os presento la primera entrega en una serie de podcasts sobre la pronunciación española. Martín Ventola, argentino y profesor de fonetica española, va a enseñarnos.
En este podcast, Martín os presenta al tema y habla de algunos de las diferencias entre los sonidos de inglés y de español. También, dice que hay algo todos podemos aprender del ejemplo del actor estadounidense Jack Black en Nacho Libre.
Hay que escuchar al podcast para enterarse por qué. 
Feb
17
En todo caso, Dante despertó a la mañana siguiente. Tal vez, desmayado en el local o en su cama si es cierto que no pasó nada. Quizás decidió creer que todo lo había soñado.
Según lo que dice que recuerda, era ya bien avanzada la mañana cuando pasó junto a la puerta del dormitorio de Emmita y quiso invitarla a dar una caminata para conversar sobre la vida. Dio tres toques en la puerta, y nadie abrió. Esperó una hora más y volvió a llamarla, pero la puerta no quiso abrirse. Entonces empuló la puerta, y encontró la cama intacta de su hija, como si no hubiera dormido allí.
Nunca más, por más vueltas que dé el mundo se encontraría tan solo Dante. Era ostensible que su hija lo había dejado, y que la fiesta, planeada durante la mayor parte de su vida, había sido un fracaso.
Esa mañana no pudo encontrar nada sino la carta de su hija esperándolo. Estaba sobre la mesa. Dice que vio la carta, y que ya no pudo ver más. Como se iba a tardar mucho en leerla y no la iba a entender por completo, prefirió ir a buscar a un amigo de confianza. Al salir de la casa, se encontró con los ojos enormes del asno al que había dado refugio ese día pensando en que luego buscaría a su dueño.
“Me voy, Dad, no me siento bien en este environment que tú tienes para mí. Remember, Dad, ya no estás en México y yo no soy una chiquilla. Mom y tú siempre me llevaron a las fiestas de hispanos, a la iglesia, a las clases en español y luego me hiciste esa fiesta ridícula. Dad, yo soy una chica americana. Johnny y yo hemos estado saliendo for a long time, como más de seis meses. Ahora voy a vivir con él…Cómo querías que te lo dijera, Dad, si tú no quieres a los chicos que hablan inglés, si te choca que los jóvenes lleven aretes y usen tatuajes…Dad, ya no estás en tu tiempo ni en tu patria. Dad, ya tengo quince años y tú no me permites ni siquiera salir de noche.
¿Te acuerdas de la fiesta de fin del año de la escuela? La única que hizo el ridículo fui yo porque llegaste a las diez de la noche por mí. A nadie le hacen eso. Tú sabes que mis grades son mejores que los de mis amigas, pero a ellas sus padres las premian aunque sea por tener una C plus, y las dejan que hagan lo que quieran después del fin de año, hasta quedarse en el departamento de sus boyfriends. En cambio, tú y mi mom se empeñaron siempre en tratarme como una chiquilla. Wake up, Dad, yo soy una chica americana. Yo no nací en Michoacán.
Papá, no me busques. No tienes derecho. Si llegaras a encontrarme, la policía me preguntaría si quiero vivir contigo o no, y yo diría que no quiero porque éste es un país libre. Y si te opones porque todavía no he cumplido los dieciocho, me mandarán a un hogar de adolescentes, pero no me obligarán a quedarme contigo porque, Dad, tú eres casi un analfabeto, y no puedes ofrecerme el futuro que tú mismo no tienes. ¿Te das cuenta de que ni siquiera puedes leer esta carta de corrido y que tendrás que pedir a alguien que lo haga por ti?
No trates de oponerte, Dad, porque Johnny puede pagar buenos abogados y, si te opones, podrías ir a parar a la cárcel. Y no te preocupes mucho, quizás algún día regrese, pero será cuando haya cumplido mi sueño de ser una gran cantante como Selena. Johnny conoce empresarios y tiene muchos amigos influyentes, y me va a llevar para que me hagan una prueba. I’m gonna be famous, Dad.
Como Selena. Como una flor. Como una flor.
Te lo repito, Dad. Por tu bien, no trates de oponerte. Por tu bien.”
Unos días después de la fiesta, Dante salió por el mundo en busca de su hija sin más amigo que un asno rengo.
– Extracto de “El corrido de Dante” por Eduardo González Viaña
Se puede comprar el libro por Amazon:
La novela también está disponible en inglés y en italiano:
El corrido de Dante, Arte Público, Houston, 2006
Dante’s Ballad, Arte Público, Houston 2007
La Ballata di Dante, Gorée Edizioni, Siena, Italia, 2007
El corrido de Dante, Alfaqueque Ediciones, Murcia, España, 2008.
Feb
17
El podcast de hoy es con Eduardo González Viaña, un escritor peruano. Su última novela es “El corrido de Dante”. Se trata de Dante, un mexicano que vive en EE.UU. con su hija, Emmita. Durante su quinceañera, la niña se va con su novio, un chico hispano que no habla español. Dante no puede pedir ayuda de la policia dado que él vive sin papeles en EE.UU. La odisea de Dante empieza y él busca a su hija en Las Vegas accompañado por sólo un burro llamado Virgilio y la voz de su mujer muerta.
La novela está disponible en varios idiomas. Aquí tenéis los nombres de las editoriales:
El corrido de Dante, Arte Público, Houston, 2006
Dante’s Ballad, Arte Público, Houston 2007
La Ballata di Dante, Gorée Edizioni, Siena, Italia, 2007
El corrido de Dante, Alfaqueque Ediciones, Murcia, España, 2008.
Para leer una biografía del autor, seguid leyendo…
Feb
7
Porque el mate no es solamente una bebida
Javier Luis Guastavino
El mate no es una bebida. Bueno, sí. Es un líquido y entra por la boca. Pero no es una bebida.
En este país nadie toma mate porque tenga sed. Es más bien una costumbre, como rascarse.
El mate provoca exactamente lo contrario que la televisión: te hace conversar si estás con alguien y te hace pensar cuando estás solo.
Cuando llega alguien a tu casa, la primera frase es “hola” y la segunda “¿unos mates?”
Jan
31
Jan
24
Durante los últimos 93 años, un Babel de la nueva era se ha construido en el campus del Middlebury College en Vermont. Los residentes de esta comunidad inusualmente unida son estudiantes de todas las edades que han venido a aprender un idioma extranjero en un programa de inmersión total. Si no está familiarizado con Vermont, es un estado localizado en el noreste de los Estados Unidos. Es un lugar conocido por su helado, espíritu independiente, cultura neo-hippy y hermosos paisajes. Definitivamente no es el primer lugar que vendría a la mente como caldo de cultivo para el estudio de las lenguas extranjeras, pero el Middlebury College ha obtenido una excelente reputación en la enseñanza de idiomas extranjeros.
El pequeño colegio de humanidades ofrece inmersión total en 10 idiomas. Son: árabe, chino, francés, alemán, hebreo, japonés, italiano, portugués, español y ruso. El programa de verano tiene una duración de entre 6 y 9 semanas, dependiendo del idioma.
Algunos de vosotros que estáis leyendo esto, probablemente estáis pensando que un programa de idiomas conducido en suelo estadounidense y administrado por estadounidenses, probablemente no puede ser tan bueno. Después de todo, la reputación de los norteamericanos es que somos unos monolingües malcriados que creen que el resto del mundo necesita aprender inglés. Puedo deciros, por experiencia propia, que el programa Middlebury es en serio. De hecho, en muchas formas, pasar esas seis semanas en Vermont son más efectivas y más intensas que seis semanas pasadas en un país de habla hispana. ¿La razón? Incluso cuando asistes a una escuela de idiomas en un país extranjero, estarás expuesto a una cantidad considerable de inglés, por medio de internet, otros turistas, incluso de gente local que desea practicar su inglés contigo.
Jan
17
En la segunda parte de mi charla con Javier Barros del Villar, hablamos del arte callejero de Europa, en concreto lo de Austria, Hungría y la República Checa.
Javier también nos habla de los artistas que se han llegado a ser famosos en su entorno gracias al arte callejero. Son:
Acamonchi
Fuera de servicio
Watchavato
Ver buenos ejemplos de este tipo de arte en México y de otros paises, visita al blog de Javier. (arte callejero)
Ejemplos de arte callejero arriba en Holanda (El agua es vida) y abajo en Francia (So alone).
Jan
10
Hoy estamos con Javier Barros del Villar, un jóven blogger méxicano con un tema muy diferente: el arte callejero. Empezó el blog para guardar sus fotos de arte en la calle pero se ha convertido en el mayor registro fotógrafico de arte callejero en México. Javier, con su pareja Mitsy Ferrant, una francesa-mexicana, han encontrado varios estilos de arte callejero y juntos han viajado a Europa para documentar este tipo de arte en Hungría y la República Checa.En este podcast, Javier explica la diferencia entre el arte callejero y la graffiti y habla también de una obra curiosa del artista Aguafiestaz llamada me_miras.
Dec
28
Ya a la venta en la tienda de Voces, transcripciones de los seis podcasts sobre Cantabria, La Política, chido y los niños bilingües.
Dec
21
Lydia, mi casera, está aquí de nuevo para hablar de las fiestas nacionales de España. En esta entrevista, Lydia habla del 6 de diciembre, el Día de la Constitución, y cómo esta fecha ha tenido muchos efectos inesperados en la sociedad española actual.
Cualquier aportación económica será bienvenÍda.
