Voces en español

Si Betty la fea intentó acabar con el mito de la belleza, la telenovela argentina Lalola hace lo propio con el mito de la feminidad. Presentando un personaje ambiguo, un hombre en cuerpo de mujer; Lalola plantea un nuevo tipo de feminidad. El personaje interpretado por Carla Petersen acaba por ser una mujer sumamente femenina y sensual, capaz de enamorar a su co-star Joaquín Furriel (Facundo). En el mundo de Lalola, una mujer no debe “hacerse la tonta” (o serlo) para parecer femenina; Lola es inteligente, tiene poder y lo ejerce, pero, gracias al impecable trabajo de los guionistas, este personaje también presenta características indudablemente femeninas, que “ÉL” mismo va descubriendo en su nueva identidad de mujer.

Mientras que las telenovelas tradicionales de alguna manera potenciaban el machismo (la mujer en la casa mirando algo intrascendente en la tele, el hombre en el trabajo, o en el bar con sus amigos), Lalola o Betty la Fea han sido enormes éxitos también con el público masculino, y han mostrado personajes más cercanos a las mujeres de hoy, capaces de verse bellas sin vivir para ello, seguras de sí mismas, y ocupando lugares tan importantes como los hombres en el mercado laboral.

Si uno pretendiera detener el reinado de la superficialidad, en lo que a cánones de belleza se refiere, las generaciones más jóvenes deberían ser el objetivo más inmediato. En este sentido la telenovela argentina Patito Feo ha representado un enorme cambio. Ya el mega-éxito Floricienta presentaba una heroína fuera de lo común, algo excéntrica en su vestimenta, y mucho menos refinada y delicada que su antagonista, la maravillosamente malvada Delfina. Pero Patito Feo es un paso adelante. Aquí la heroína es como una versión infantil de Betty, una niña de lentes, algo nerd, humilde y bonachona, muy alejada de la típica princesa rubia de ojos claros y cuerpo perfecto.

Comparada con el éxito adolescente Rebelde Way, Patito Feo resulta casi terapéutica. Aquí los hermosos no siempre vencen, y la tribu escolar de las llamadas Divinas resulta bastante antipática. En diametral oposición a los personajes de Rebelde Way, el “chico lindo” (y bueno) de Patito Feo se interesa por la chica no tan bella pero con otro tipo de atractivos (PATRICIA alias PATITO).

Es notorio que algo está cambiando cuando las niñas y adolescentes de Latinoamérica se sienten reflejadas en un personaje tan poco agraciado, en el sentido superficial, como Patito, y sus contrapartes de mayor edad se identifican con Betty o con Lalola. Y, aunque es difícil preveer cómo afectará la proliferación de este tipo de historias y personajes a las nuevas generaciones,  sí podemos afirmar que, si la tendencia continúa, las próximas heroínas de telenovela serán cada vez más reales, alejándose de los íconos de las pasarelas de moda, y esto continuará ejerciendo una gran influencia sobre la manera en que las mujeres latinoamericanas nos vemos a nosotras mismas.

-Verónica Pamoukaghlián