Voces en español

Una de las condiciones primordiales de la telenovela latinoamericana tradicional, con auge en los años 70 y 80, era la  belleza extrema de su protagonista principal, tradicionalmente “la chica buena”. Como las Cenicientas de los cuentos infantiles, estas heroínas eran siempre “la más hermosa del reino”. Ejemplos de esta belleza los suponen la joven Verónica Castro mexicana, o la internacional Grecia Colmenares. No había duda: si la heroína no era hermosa, a nadie le interesaba.

En los últimos tiempos esto ha venido cambiando poco a poco. Por ejemplo, ya en los 90´s, en la telenovela argentina “Muñeca Brava“, la actriz Natalia Oreiro hacía un personaje con características de lo que los norteamericanos llaman tom-boy: una chica que jugaba al fútbol con varones, y no se caracterizaba especialmente por su delicadeza y buenos modales.

Más cerca en el tiempo, y en un sentido más radical, el canon ha sido modificado por la telenovela colombiana “Yo soy Betty, la fea“. Ambiantada en el contexto de la redacción de una revista de modas, Betty contaba la historia de una chica buena e inteligente, pero francamente fea, y con un guardarropas digno del show Fashion Emergency.  La actriz que interpretaba a Betty no era en realidad fea, pero la caracterización de su personaje ocultaba su belleza, obligando al público a ver en ella otras cualidades, y, queriendo o no, a replantearse el concepto de la belleza en general.

Puede parecer exagerado decir que una telenovela como Betty ha tenido influencia sobre los cánones de belleza en la región. Sin embargo, el gran alcance que tienen estos productos suele provocar una enorme influencia sobre la sociedad que los recibe. Por lo general, es en gran medida el bombardeo mediático el que pone de moda ciertas características físicas. A modo de ejemplo, cuando las modelos pulposas de principios de los 90´s fueron suplantadas por las seguidoras de Kate Moss, la anorexia comenzó a cobrar cada vez más adeptos.

Por este motivo, una telenovela que no endiosaba la belleza tradicional, sino que se burlaba de ella, cuando no venía acompañada de otras virtudes como la inteligencia o la generosidad, fue como una bocanada de aire fresco entre tanta presión mediática para que las mujeres sean perfectas, entendiéndose por perfecta, adecuada al prototipo de turno, sea este Angelina Jolie o Scarlett Johanssen.

-Por Verónica Pamoukaghlián