Voces en español

¡Qué alegria! Ya tenemos una nueva Wiki en español. Se llama “Wikilengua” y tiene muy buena pinta. Es la creación de la Fundéu BBVA, una fundación sin ánimo de lucro en España y un tipo de árbitro del idioma. Me enteré de la existencia de ella a través del blog de Amistad Europea Universitaria y tengo que decir que el proyecto me hace mucha ilusión.

En sus propias palabras…

La Wikilengua es:

• un punto de encuentro de correctores, periodistas, lingüistas, etc., para compartir las soluciones que se han encontrado a problemas concretos;
• una guía de estilo que ayude en los detalles de la aplicación de las normas;
• un medio para avisar sobre los errores que los propios miembros encuentren con frecuencia en la corrección o la traducción, los medios de comunicación, los textos escritos en general…

Pero no es:

• una obra de referencia, como un diccionario, un conjugador de verbos, etc.;
• un sitio donde se puede hacer preguntas y se contestan en breve;
• una obra normativa;
• una bitácora de opinión; más bien al contrario, su propósito es la objetividad, mediante la puesta en común de diferentes puntos de vista;
• un foro de debate, donde los mensajes se suceden sin llegar a dar información de forma coherente y organizada;
• una referencia de lingüística o filología teórica.