Voces en español

Escrito por Analia Rossi

La regla de utilizar usted solía ser bastante clara. Por ejemplo, se la usaba cuando era un desconocido de mayor edad o una persona con mayor jerarquía, como podía ser el jefe en el trabajo, un médico, etc. Pero últimamente hasta a nuestros mayores se los trata de “vos”, cosa que hubiera sido impensable y una completa falta de respeto hace pocos años atrás. Nuestros abuelos trataban de usted tanto a los mayores como a las personas desconocidas (y no tanto) como forma de respeto y consideración, y el tuteo o el voseo quedaba limitado a los niños y a personas de muchísima confianza, como familiares (jóvenes) y amigos.

Hay una gran parte de la población que sigue respetando a sus mayores tratándolos como “usted”, pero otro importante sector prefirió “quitar esa distancia” utilizando el vos como simbolismo de amistad y confianza. Además, para muchos de nosotros, “usted” significa “viejo”, y no queremos recordarles a nuestros abuelos la edad que tienen. Es por eso que mucha gente trata de vos a los mayores.

De más está decir que a nuestros mayores esto no les agrada, ya que han vivido toda una vida utilizando el “usted”.

Hoy en día nuestros “viejitos” son tratados de vos intentando conseguir una comunicación cariñosa aunque no irrespetuosa, y han llegado incluso a utilizar esta forma los médicos, enfermeros, y cualquier desconocido de cualquier edad que entable diálogo con ellos.