Voces en español

En el podcast de hoy, hablo con Penélope (Penny) Lara de EE.UU. sobre sus experiencias enseñando español a sus hijas Isabella y Atenas.

¿Por qué decidiste criar a tus hijas en un hogar bilingüe?

Primeramente por ser algo practico, ya que mi madre y mi hermana las cuidaron desde bebes (y ellas solo hablan español) en lo nosotros trabajabamos, despues me di cuenta de todas las oportunidades que existe para las personas que hablan mas de un idioma.

¿Cuáles son los desafíos?

Las comparaciones de una cultura a otra, el hecho de que ellas estan creciendo en la sociedad americana, viendo programas que representan a esa sociedad, y que cuando se representa a los hispanos en la televisión o en el cine, la mayoria de las veces nos representan como los sirvientes, choferes etc, siempre les tengo que recordar a mis hijas de que EE.UU. ofrece muchas oportunidades y se puede llegar muy alto si uno se lo propone.

Lo mas gratificante es ver crecer a mis hijas, siendo unas ciudadanas responsables y muy orgullosas de ser de origen latino, cuando mi hija Atenas estaba en segundo grado, llego a casa y me platico que tenia una amiguita que era un cuarto inglesa, un cuarto francesa, un cuarto canadiense y un cuarto americana, y me pregunta, “Mamá, ¿y nosotros somos un cuarto de cada qué?”

Mi respuesta fue de que nosotros eramos un 100% mexicanas, y eso le dio mucho gusto, me imagino que porque no tenia que explicar sus origenes con fracciones como su amiguita! Pero ahora ella lo repite con mucho orgullo.

¿Qué consejos puedes dar a otros padres que tienen el mismo deseo de criar a hijos bilingües?

Para nosotros lo que mas funcionó fue siempre estar rodeados de libros en español, musica, televisión. Siempre busque actividades en la biblioteca de la ciudad en español, vamos a lecturas de libros en español, viajamos a Mexico y convivimos con nuestra familia. Tratamos de mantener las tradiciones mexicanas, los días de fiesta y aprendemos de los origenes de las celebraciones, y por cierto tenemos una muy importante en este mes de Diciembre — mi hija Isabella cumple 15 años y le celebraremos su quinceañera! Eso le ha entusiasmado mucho y la ha motivado a aprender mas sobre esa tradición. .)

Hay una pagina de Internet muy bonita para adolescentes que se llama Latinitas magazine.
Para escuchar la entrevista entera, haz clic aquí.

Foto cortesia de Foto Mía.