Nov
19
En esta entrevista con Mercedes León de Español Podcast, hablamos de la situación económica actual en España. Luego, damos una vuelta por sus rincones favoritos de Barcelona. Es una charla genial.
Esta es la primera parte de nuestra charla. Colgaré la segunda parte la semana que viene. Visita el sitio web de Mercedes www.spanishpodcast.org.
Haz clic aquí para la transcripción de la entrevista.
Nov
13
Por Verónica Pamoukaghlián
Mi amigo Elbio Rodríguez Barilari es un periodista uruguayo que vive en Chicago. Cada semana escribe artículos para la revista de espectáculos más importante del Uruguay. Muchas veces sus artículos hablan del Uruguay con la claridad que da la distancia, y otras se centra en lo que le rodea en una de las ciudades más vivas y cosmopolitas de los Estados Unidos.
Es costumbre que sus artículos me dejen pensando o me abran la puerta hacia puntos de vista originales sobre situaciones que ya parecían agotadas. La semana pasada no fue la excepción.
El informe en cuestión se refería a la oferta televisiva actual en los Estados Unidos. Tomando como ejemplos de series exitosas a Nip/Tuck, Gossip Girl y alguna que otra, acusaba de inmorales sin castigo a los personajes principales de estas y algunas otras series exitosas.
Según Elbio, en la nueva generación de series norteamericanas el crimen paga, y mucho. Así, la típica premisa de CRIME DOESN´T PAY, aplicable a un sinnúmero de producciones de Hollywood habría perdido todo su valor. En este nuevo escenario la catarsis del teatro griego, origen de todo el género dramático, sería algo del pasado. Los malos de hoy no serían castigados, al menos no por la televisión. En cambio, serían felices y comerían perdices, luego de haber cometido asesinatos, infidelidades, traiciones y actos inmorales de cualquier tipo.
Obviamente, no soy la más indicada para opinar sobre tele, escribiendo desde Uruguay, y con una rutina que incluye un encendido semanal del televisor (para ver SOCIAS, la nueva tira de pol-ka, especie de Sex and the City made in Argentina protagonizada por tres abogadas). Sin embargo, me toca mostrar mi desacuerdo con la postura de mi estimadísimo amigo.
Si bien es cierto que Nip/Tuck se nutre de la superficialidad del culto al cuerpo y la obsesión por las cirugías plásticas, y Gossip Girl contribuye al endiosamiento de unas adolescentes sin ningún escrúpulo, la televisión norteamericana de la última década ha dado productos muy atendibles como Entourage o Six Feet Under, e incluso Desperate Housewives, a pesar de su nivel un poco desigual, por citar sólo a algunas.
Por mi parte, creo que ya me he bajado del vagón de las vanguardias, y estoy a punto de convertirme en una chica retro. Si me dan a elegir, me quedo con mis DVDs de la maravillosa y aún inigualada Seinfeld, que mostraba personajes mezquinos e inmorales con una ironía que en lugar de exaltar o condenar su falta de ética, nos permitía verlos de verdad, y en ellos también a nosotros mismos, en toda nuestra frágil humanidad.
Nov
8
¿Qué tienen en común, este hombre….
…..y este perro???
La segunda temporada de Cody’s Cuentos, audiocuentos infantiles, ya está disponible. Haz clic aquí.
Oct
25
La verdad es que Barcelona nunca fue mi ciudad preferida en el mundo. En comparación con Valencia, donde viví un año, Barcelona tiene, ¿cómo decirlo?, demasiados turistas todo el tiempo. Este año volví a Barcelona un par de veces y, simplemente, me enamoré. La arquitectura de Gaudí es algo vivo, es parte de lo que la ciudad y su gente respiran; una ciudad cosmpolita, vanguardista, llena de rincones y recovecos que vale la pena descubrir.
Parece que a Woody Allen le pasó algo parecido. Luego de haber roto su promesa de nunca filmar fuera de Nueva York, sustituyéndola por Londres, donde filmó películas realmente interesantes, como Match Point, Allen miró hacia Barcelona, y hacia los actores españoles más famosos en Hollywood: Penélope Cruz y Javier Bardem. Claro está que ni la presencia de Barcelona, ni la de los excelentes Cruz y Bardem serían garantía de una buena película.
Vicky Cristina Barcelona, que así se llama la obra, se estrenó este año en Cannes, con bombos y platillos, como corresponde a un film rodado en Europa por un director top de los Estados Unidos, en un festival que cada año se ve más americanizado, desde aquella Palma de Oro a Pulp Fiction a principios de los noventa.
Más allá del recibimiento que tuvo la película en los distintos festivales, la misma ha creado polémicas ya desde el rodaje. La oferta de rodar en Barcelona surgió de la productora local MEDIAPRO, luego del gran fracaso comercial en los Estados Unidos de la película de Allen Cassandra’s Dream. La ciudad de Barcelona invirtió un millón de euros en la producción, y los rodajes de Allen recibieron un enorme apoyo logístico por parte de la municipalidad. Las críticas fueron desde el descontento por el cierre de calles y comercios, y la ínfima compensación a sus dueños, hasta la acusación algo más patética de que el alcalde y las autoridades “se daban codazos” para sacarse fotos con Woody, y de que el trato que se le dio al tema en general fue casi provinciano, y poco digno de una ciudad tan cosmopolita como la capital de Cataluña.
Pasado el revuelo, lo que queda son las imágenes. La película cuenta la historia de dos amigas, Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlet Johansson) que van de vacaciones a Barcelona, y se involucran con un seductor artista Juan Antonio (Bardem), junto a quien deciden hacer un viaje. La historia se complica, de menage-a-trois a menage-a-quatre y más, cuando ambas mujeres tienen affaires con Juan Antonio y con la aparición de María Elena (Cruz), su ex-mujer, quien también se involucrará con el personaje de Johanssen. Entre todos estos enredos amorosos hay un trasfondo de amor por la ciudad y por el arte, con elementos de pintura, poesía, literatura, y hasta cine, actividades en que los protagonistas se encuentran embarcados.
Un punto de vista distinto sobre una de las ciudades más vibrantes y excitantes del mundo, y una nueva revisión de los temas tradicionales de un gran artista del séptimo arte, Vicky Cristina Barcelona es una película que merece ser vista, aunque más no sea, por mera curiosidad. Si el visionado trae un gustillo de comerse unas tapas bebiendo una caña por las Ramblas o el aroma de las flores un día de sol por la Sagrada Familia, Woody puede considerarse satisfecho, Barcelona ya es tan suya como nuestra.
-Verónica Pamoukaghlián, desde Montevideo
Oct
7
Un cuento por Elena Poniatowska
Señorita:
A partir de hoy, debe usted borrar mi nombre de la lista de sus admiradores. Tal vez convendría ocultarte esta deserción, pero callándome, iría en contra de una integridad personal que jamás ha eludido las exigencias de la verdad. Al apartarme de usted, sigo un profundo viraje de mi espíritu, que se resuelve en el propósito final de no volver a contarme entre los espectadores de una película suya.
Esta tarde, más bien, esta noche, usted me destruyó. Ignoro si le importa saberlo, pero soy un hombre hecho pedazos. ¿Se da usted cuenta? Soy un aficionado que persiguió su imagen en la pantalla de todos los cines de estreno y de barrio, un crítico enamorado que justificó sus peores actuaciones morales y que ahora jura de rodillas separarse para siempre de usted aunque el simple anuncio de Fruto Prohibido haga vacilar su decisión. Lo ve usted, sigo siendo un hombre que depende de una sombra engañosa.
Sep
22
escrito por Julio Cortázar
Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una cuestión de aparcerías, volvió al libro en la tranquilidad del estudio que miraba hacia el parque de los robles. Arrellanado en su sillón favorito, de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que su mano izquierda acariciara una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos. Su memoria retenía sin esfuerzo los nombres y las imágenes de los protagonistas; la ilusión novelesca lo ganó casi en seguida. Gozaba del placer casi perverso de irse desgajando línea a línea de lo que lo rodeaba, y sentir a la vez que su cabeza descansaba cómodamente en el terciopelo del alto respaldo, que los cigarrillos seguían al alcance de la mano, que más allá de los ventanales danzaba el aire del atardecer bajo los robles. Palabra a palabra, absorbido por la sórdida disyuntiva de los héroes, dejándose ir hacia las imágenes que se concertaban y adquirían color y movimiento, fue testigo del último encuentro en la cabaña del monte. Primero entraba la mujer, recelosa; ahora llegaba el amante, lastimada la cara por el chicotazo de una rama. Admirablemente restañaba ella la sangre con sus besos, pero él rechazaba las caricias, no había venido para repetir las ceremonias de una pasión secreta, protegida por un mundo de hojas secas y senderos furtivos. El puñal se entibiaba contra su pecho, y debajo latía la libertad agazapada. Un diálogo anhelante corría por las páginas como un arroyo de serpientes, y se sentía que todo estaba decidido desde siempre. Hasta esas caricias que enredaban el cuerpo del amante como queriendo retenerlo y disuadirlo, dibujaban abominablemente la figura de otro cuerpo que era necesario destruir. Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores. A partir de esa hora cada instante tenía su empleo minuciosamente atribuido. El doble repaso despiadado se interrumpía apenas para que una mano acariciara una mejilla. Empezaba a anochecer.
Sin mirarse ya, atados rígidamente a la tarea que los esperaba, se separaron en la puerta de la cabaña. Ella debía seguir por la senda que iba al norte. Desde la senda opuesta él se volvió un instante para verla correr con el pelo suelto. Corrió a su vez, parapetándose en los árboles y los setos, hasta distinguir en la bruma malva del crepúsculo la alameda que llevaba a la casa. Los perros no debían ladrar, y no ladraron. El mayordomo no estaría a esa hora, y no estaba. Subió los tres peldaños del porche y entró. Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer: primero una sala azul, después una galería, una escalera alfombrada. En lo alto, dos puertas. Nadie en la primera habitación, nadie en la segunda. La puerta del salón, y entonces el puñal en la mano, la luz de los ventanales, el alto respaldo de un sillón de terciopelo verde, la cabeza del hombre en el sillón leyendo una novela.
Sep
9
Los pollitos dicen pío, pío, pío
cuando tienen hambre, cuando tienen frío.
La gallina busca el maíz y el trigo
Les da la comida y les presta abrigo.
Bajo de sus alas duérmen los pollitos
Acurrucaditos hasta el otro día.
Este episodio es una entrevista con Carrie Ferguson Weir, una emprendedora cubana-norteamericana. En este podcast, Carrie habla de su patrimonio anglo-cubano, sus impresiones de la isla de sus padres y también de su empresa, Los Pollitos Dicen, una marca de camisetas para niños. Tiene un blog personal, Bilingual in the Boonies, y también una página web profesional, LosPollitosDicen.biz.
Sep
8
Hoy os presento una entrada de un guest blogger. Nuestro escritor invitado, Ryan, es un traductor profesional que trabaja en California además de tener su propio blog, www.thelinguistblogger.wordpress.com, que trata de diversos temas lingüísticos y del aprendizaje de idiomas.
Hace unos meses yo y mi señora nos encontrábamos en la casa de unos amigos indocumentados, un chileno y una argentina. Son buena gente que tienen cuatro hijos revoltosos. El esposo estuvo sin trabajo por unos meses y se atrasaron con el pago del alquiler. El administrador de los apartamentos, conocido por ser racista, mentiroso y estafador, quería echarlos y, aunque el esposo tenía otro trabajo y habían cancelado toda su deuda, hizo que la corte les mandara una orden de desalojamiento en vez de seguir recibiendo el alquiler mensual. El abogado del dueño de los apartamentos trató de cobrarles multas de atraso excesivas además del precio de sus propios servicios legales pero ellos afirmaban que ya habían pagado lo que debían y no tenían por qué pagar todas esas multas adicionales. Cada vez que recibieron una carta del abogado se aumentó la cifra.
Ya que la situación se ponía engorrosa, les aconsejé a mis amigos que procuraran los servicios de un abogado, lo cual hicieron sin resultados. Nadie aceptaría su caso porque, aunque su caso era fácil de resolver, eran ilegales. En medio de su frustración, mi amigo dijo, Cuando quieren que uno trabaje en sus restaurantes o en sus campos no piden papeles pero cuando yo necesito algo me dicen que no me pueden ayudar porque no tengo papeles. Ésa fue la primera vez que me había dado cuenta de la hipocresía de la comunidad norteamericana con respecto a la inmigración ilegal.
Si realmente lo quisieran, los estadounidenses podrían disminuir la inmigración ilegal considerablemente. La pena máxima de alojar o contratar a residentes indocumentados, o conspirar a fin de realizar tal delito, es una multa de 10 mil dólares o cinco años de encarcelamiento. El lugar de trabajo de la gran mayoría de los indocumentados no es ningún secreto y le sería bastante fácil a la policía encontrarlos y, consecuentemente, a sus empleadores y dueños de sus hogares. Demandar y comprobar la culpa de estos dueños de viviendas y empleadores tampoco sería algo tan complicado. Después de encarcelar al uno por ciento de ellos, o cobrarles cada centavo de los 10 mil dólares, la mayoría de los demás correría a sus inquilinos y empleados indocumentados sin que la ley hiciera nada más. Si los indocumentados no tienen donde trabajar ni vivir en los EE.UU. es dudable que se queden o que sigan viniendo miles de ellos todos los años.
More…
Sep
3
CAPÍTULO UNO
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona.
Aunque ni el diablo sabe qué es lo que ha de recordar la gente, ni por qué. En realidad, siempre he pensado que no hay memoria colectiva, lo que quizá sea una forma de defensa de la especie humana. La frase <<todo tiempo pasado fue mejor>> no indica que antes sucedieran menos cosas malas, sino que –felizmente- la gente las echan en el olvido. Desde luego, semejante frase no tiene validez universal; yo, por ejemplo, me caracterizo por recordar preferentemente los hechos malos y, así, casi podría decir que <<todo tiempo pasado fue peor>>, si no fuera porque el presente me parece tan horrible como el pasado; recuerdo tantas calamidades, tantos rostros cínicos y crueles, tantas malas acciones, que la memoria es para mí como la temerosa luz que alumbra un sórdido museo de la vergüenza. ¡Cuántas veces he quedado aplastado durante horas, en un rincón oscuro del taller, después de leer una noticia en la sección policial! Pero la verdad es que no siempre lo más vergonzoso de la raza humana aparece allí; hasta cierto punto, los criminales son gente más limpia, más inofensiva; esta afirmación no la hago porque yo mismo haya matado a un ser humano: es una honesta y profunda convicción. ¿Un individuo es pernicioso? Pues se lo liquida y se acabó. Eso es lo que yo llamo una buena acción. Piensen cuánto peor es para la sociedad que ese individuo siga destilando su veneno y que en vez de eliminarlo se quiera contrarrestar su acción recurriendo a anónimos, maledicencia y otras bajezas semejantes. En lo que a mí se refiere, debo confesar que ahora lamento no haber aprovechado mejor el tiempo de mi libertad, liquidando a seis o siete tipos que conozco.
Que el mundo es horrible, es una verdad que no necesita demostración. Bastaría un hecho para probarlo, en todo caso: en un campo de concentración un ex pianista se quejó de hambre y entonces lo obligaron a comerse una rata, pero viva.
Aug
30
La tercera parte de nuestro (David y yo) viaje a EE.UU.
Cualquier aportación económica será bienvenÍda.
